te 
t 


jeieiele & 
Pee gear 


oa 
rat or 


he ee 
e+ 


+ 


ar 
i ys 
we 


epee ee 
ghee te ate 


. Sat . 
ore eet e* 
oe rae) 


Telvtalebe 
4 


. 
one 
. 


‘f 


7” 


+ 
Pt Ce) 
ras ee 
Peue 
~ 


Pat af 
e . 
‘ as 


ss 
= 


rare 
ae 


. 
. 


ates 

bel el esti ious: 

fee ne bane 
es 


ate 
felete’e 
tere 


tefhtelete| 
et : 

. mee oF 
aris 

; 


oe 
i hte 


vist 
iTatelet 


nee le 
‘oe 
dae hs we 


rs 
<- 


é 
2 
i 


as 


333° 


ee er er bat 


. 


+ 
+ 
wlalers 
Pst 
ts1e,? ft 
Fs a eit oe 


+ 
. 
= 


es 


Ce ee eee 


] eee ¢ 


ayes & 


a 


rats 


A ES gle te a 


\ 
h 
» 
. 
* 
ayy 
‘ 
77 
‘ 

a J 
ie 
Pt 
&. 
5 
Ls 


a — tas 


. 


=) 


PEER RS asec andi a ee oe ee 


a 


es 


GONGORA 


IN 
THE LIBRARY OF 
\ THE HISPANIC!SOCIETY 
OF AMERICA 


EDITIONS OF 
TODAS LAS OBRAS 


ie 


y See 


No 


PRINTED BY ORDER OF 
THE TRUSTEES 


NEW YORK 
1927 


=“ 


HISPANIC 


NOTES & MONOGRAPHS 


ESSAYS, STUDIES, AND BRIEF 
BIOGRAPHIES ISSUED BY THE 
HISPANIC SOCIETY OF AMERICA 


We 


* 


as 


ONGC AR, A V 


i 


Careful measurements having 
been given in all cases, it has 
not been considered necessary to 
reproduce the facsimiles to size. 


uy 


i eee ; 
{LAS OBRAS: 
3 : a 


3 DON LVIS oe GONGORA® 


ay &, 
3 ENVARIOSPOEMAS. & 
= RECOGI BOS POR DON GONZALO' a 
> de Hozesy Cordoua, natural dela & 
2 Ciudad de Cordcuva—s e 
BDIRIGIDAS ADONFRANCISCO® 
—4g@ ANTONIOFERNANDEZ DE & 
ay CORDOVA, MARQVvEs DE &, 
“t GvADALCAZAR,&e, Se 
oR : &. 
3 a 
62, ar 
Cox PRIVIL ECTS. 
a En MADRID elspa dd Re, Ane 16 33.3 
a A oS ftade Alonf p erez, librerode {a} Mageilad e 
* 


SPSS reve: - 4 
sett fF CaP ag S53 Mae ae FE Pes 


GONGORA I 


v 


TODAS LAS OBRAS 
Madrid, 1633. 
(portrait edition) 


T.-p. [as reproduced] v° blank.—| Suma} Collation 
del Priuilegio. | [ ] | Suma de la Taffa. 
| § [as reproduced].—| ERRATAS. | 
v°§?—| A DON FRANCISCO | AN- 
TONIO FERNANDEZ DE | CORDOVA, 
MAROVES DE | GVADALCAZAR, &c. 
| [as reproduced] §?—| Al Lector. | ° 
[f7]—| APROVACION DE LVIS TRI- 
| baldos de Toledo, Coronifta Mayor de 
Indias. | [§*]—| APROVACION DE | 
don Tomas Tamayo de Vargas. | [——] | 
Licencia del Ordinario. | [v°§*].—[Portrait, 
as reproduced] [9°].—[Headpiece of 
florets, etc.] | VIDA, Y ESCRITOS | DE 
DON LVIS | DE GONGORA. | v°[9*]- 


— || 


GONGORA 


§°] v° blank —|Headpiece of florets, etc.] 
| INDICE DE LAS | POESIAS OVE EN 
ESTE | LIBRO SE CONTIENEN. | 
'{§1995] [Tailpiece] | ADVERTEN- 
ICIA. | [o°999|-—THeadpiess ink forests, 
ae | VARIAS POESIAS DE | D. LVIS 
DE GONGORA. | SONETOS HEROI- 
COS. | [as reproduced] [I-XXXIV] f1-} 
o°f8 [——].—_| SONETOS | AMOROSOS. 
| [I-XXXVIII] 2°/8-/16_|_] ] SONE- 
TOS | BVRLESCOS. | [I-XXXIIII ie. 
XXIII] v°f16-0°f21—| SONETOS | 
FVNEBRES . | [I-XIII] f22-f25—] SONE- 
TOS | SACROS. | [I-V] f2s—f26 [Type 
ornament]_—| SONETOS | VARIOS. | 
[58] v°f26-«°f38 [Type ornament]—| CAN- 
CIONES | HEROICAS. | [I-VI] fe 
2°/43-| CANCIONES | AMOROSAS. | 
[I-V] v°f43-f46—| CANCIONES | LIRI- 
CAS. | [I-II] f46-f47—| CANCIONES | 
FPVNEBRES. | [I-IV] f47-f49 [Type orna- 
ment]—| CANCIONES | SACRAS. | [s] 
v°f49-/53 [Type ornament]—| OCTAVAS 
| SACRAS. | [5] 2°fs3~2°fss—| TER- 
CETOS | HEROICOS. | A la Hiftoria de ; 


_ a a Mee 


ey 


Fernando de Vallejo,Secre 
sara dc “Mageftad, 4 diez y feis de- 
< mil eee 


Behe: mo Soe del Con 


¥ 
D Fernando ac Vallqjo Secre 
iMageftad,. ae 


saan ae aie I 0. FERNANDEZ DE 
DOES Sy a OM AR ooh E sD DE 


AZ 470 cel 
gd ‘feocolas ) y la obligacion : 
ren: Gf 12 G reconocer.2 


doa eerie feguro : 
eh He y ae 


. o. one : oe : Om Gane de HT oe 
_ °) Cordona 


Pose AS OBRAS 


Felipe Segundo, que efcriuid | Luis de 
Cabrera fu Coronifta. | v°f55—f56.—| TER- 
CETOS | BVRLESCOS. | A lo poco que 
ay que fiar de los fauores de los | Principes 
Cortefanos, por lo qual | fe fale de la Corte. | 
56-v°f57.—| DEZIMAS | AMOROSAS. 
| [5] v°f57-0°fs59.—| DEZIMAS | LIRI- 


CAS. | [1] v°f59.—| DEZIMAS | BVR- 
LESCAS. | [29] f60-f64.—| DEZIMAS | 
VARIAS. | [27] f64-/67.—| LETRILLAS. 
| LIRICAS. | [I-IV] f67-0°f67.—] LETRI- 
LLAS. | BVRLESCAS. | [13] 2°/67- 
v°f71.—| LETRILLAS. | SACRAS. | [21] 
foes LDETRILLAS | VARIAS. | 
[11] f76-0°f79—| ROMANCES | AMO- 
ROSOS. | [I-XIIT] v°f79-f85 [Type orna- 
ment].—| ROMANCES | LIRICOS. | 
I-XXXI] /83-0°f98.—| ROMANCES. | 
BVRLESCOS. | [I-X] 2°f98-v°f104.—| 
ROMANCES | BVRLESCOS. | [I-XV] 
»°fr04-0°f117.—| ROMANCES. | FVNE- 
BRES. | [I] v°f117-f118.—| ROMANCES | 
SACROS. | [I-III] f118-0°f119.—| RO- 
MANCES | VARIOS I. | [37] v°f119-0° 


—— 


f135.—| SONETOS | VARIOS. | [I-X] 


© 


GONGORA 


v°f135-0°/137.—| LETRILLAS | BVR-= 
LESCAS. | [I-XII] f138-f141.—| DEZI- 
MAS VARIAS. | [6] f141-v°f146 [Tail- 
piece ].—[Headpiece of florets eta] 4 
FABVLA | DE. |-POLIFEMG Sia) 
GALATEA. | DE | DON LVIS DE | 
GONGORA. | DIRIGIDA | AL EXCEL- 
LENTISSIMO | Sefior Conde de Niebla. 
| f147.—[Dedication. Type ornament] 
v°f147.—[ Text] /148-v°f153.—[ Headpiece 
of florets, etc.] {| SOLEDADES | DE | 
DON LVIS DE | GONGORA. | DIRIGI- 
DAS | AL EXCELLENTISSIMO | Sefior 
Duque de Bejar. | f154-v°f154 [Type orna- 
ment].—[Text] fr55-v°f180 | Tailpiece ].— 
[Headpiece of florets, etc.] | PANEGIRI- 
CO | DE | Don Luis de Gongora. | Ai 
Duque de Lerma | f181-0°f188 [Type orna- 
ment ]—I[Headpiece of florets, etc.] | 
COMEDIA | DE | LAS FIRMEZAS | 
DE ISABELA. | DE | DON LVIS DE | 
GONGORA. | /189-0°f2r5.—| [Headpiece 
of florets, etc.| | COMEDIA ]> DEE 
DOTOR CARLINO, | DE | DON LVIS 
DE | GONGORA. | f216-v°f230 [ ].—| 


aoe CAS OBRAS 


5 


COMEDIA VENATORIA. | v°f230-v° 
233-1} | Eftas Poefias faltaban. | 
[3] v°f233-f234.—| EN MADRID. | [-——] 
| En la Imprenta del Reyno. | Afio de 
M.DC.XXXIII. | v°f234. 

16 p.1., 234 f. (incl. port.) Small quarto; 
20.4%15.7; leaf; 20.1x 14.6; text, 16.2 cm. 

9°, 198, A&Z8, Aa®-Goe?. 

In the signature marking, 9°, C, D’, G‘, 
Ff? are A?, G, D4, E+, and Ff°, respectively ; 
Gg? is not marked. In the pagination, 
29, 59, 65, 170, 176, and 198 are marked 
a pone. 05,272,370, and 185 re- 
spectively. Soneto XXIX (f7), Soneto 
V-XXIV (v°f17-v°f21), Romance XII 
(v°f115), Otro Amoroso XXVIII (f130), 
and Otro lirico XXIX-XXXIX ( f131- 
vy {134) are incorrectly marked XXVIX, 
XV-XXXIIII, XXI, XX XIII, XXVIII- 
XXXIII respectively. The greater part 
of the book is printed in double columns. 
The presswork is very poor and misprints 
are frequent. A running title is used. It 
differs from caption title on v°f25 (Sonetos 


Varios), v°f51—-v°f52 (Canciones Heroicas), 


Ba 


GONGORA 


Notes 


v°f62 (Dezimas Amorofas), v°f65—-66 (Letri- 
llas  Burlefcas), v°f73, v°f75  (Letrillas 
Varias), v°f78 (Letrillas Burlefcas), v°fo7 
(Romances Burlefcos), v°f118-v°f120 (Ro- 
mances Burlefcos), v°ft25, v°f127 (Ro- 
mances Burlefcos), v°f137 (Sonetos Liri- 
cos), v°f138-0°f142 (Romances Burlefcos), 
v°ft43-0°ft44 (Octauas varias), v°ft45 (Fa- 
bula de Polifemo), v°f146 (Sonetos Liricos), 
v°-f169, v°f174 (Fabula de Polifemo). Catch- 
words are used. 

This edition, edited by Hozes, corres- 
ponds with neither entry (no. 65 nor no. 
66) of Foulché-Delbosc. “It omits,” as 
Churton said, “a few of the poems pub- 
lished by Vicufia; but contains very many 
more. It is far less accurate than the edi- 
tion of Vicufia, and is printed on wretched 
paper. Gonzalo de Hozes y Cordova was 
another townsman of the poet; and pre- 
fixes a short sketch of his life, which is 
written in a slightly affected style, but 
shows a strong regard for Gongora’s char- 
acter. He says that his copies of the poems 
were taken from a MS., beautifully written 


a ee 7 


a a 
a oy 
Y pane © 
; ; o« 7 
p 
~~ 
~y 
oa 
) a 4 | 
= -* _ 
’ - 
- a 
2 
s* ’ 
-~_ * 4 
> 
. 
‘ i 
. © 
7 
i 
i» 
P 
j 
Hi 
¥ ‘ 


Fol.:. 


of NEE ee serch Nitya 

SOREN HOD Ois 

VARIAS POESIAS pD E 
D. LVIS DE GONGORA. 


SONETOS HEROICOS. 
SONETO PRIMERO. 


AlaHiftorig de cdipe Seaundo , que sferinié 
: Luis de Cabrera fy Cosine: 
V IV B eneftevolumeneiqueyace 
En aque! marmol, Rei fiempre gloriofa, 
Sus centcas alli ticnen repofo, 
Y dellas oy el mifmoaquirenace. - 

Con vueltra pluma bucia, y ella os haze, 
Cuito Cabrera,en nueftra edad famofo: | 
Con las fiyasie hazeys vicoriofo 
Del Frances Betga,Lufirano, Trace. 

Plumas de va Fenix tal,y en vueltra mano, ; 
Qe tiempo puede auer,que tas coufima 
¥ que embidia ofenderas, fino envano? 

Elcriua Jo que vicron tan gran pluma 
De tos dos mundos,vno y otro plano, 

Delos dos Mares vnay otra efpuma, 
SON 640) i1 
Ala fieunds dite) dela dicha Hiforiade — 
clipe Segundo. : 
Esundas plumas ion, 6 Le Qor,quantas 
Letras conticne efte volumengraue; . 
Plumas fiempre gloriofas,no del aue | 
Cuyo tumulo fon aromas tantas, : § 
Tx aque! fi,cuyas oy cenicas fantas 
" Breuc portido fella enpaz faaue, 
re’ en poco marmol mucho Fenix catie,: 
Si alcainepte negado a nueltras plantase 
S A De 


A ithe seal 


ta Aaa A ic aa le mle at 


meas LAS OBRAS 7 


on beautiful vellum, which another friend, 
Don Antonio Chacon of Polvoranza, had 
prepared as a present to the Count-Duke, 
who prided himself on forming a great 
Porat yr oa 

ate) ys ortrait { {§°] ) -and /t.| Facsimiles 
(The tailpiece is the same as that used in 
the Vicufia edition.) 

From the library of the Marqués de 
Jerez de los Caballeros (with bookplate). 

In the original vellum binding, somewhat 
worn and stained; leathern loops wanting; 
on back in black letter: | Obras. de Gon- 
gora. | Leaves 3-4 and 5-8 of signature J 
were transposed in binding. 


Monteverde da Cunha Lobo copy. Other. 
copies 
Churton v. 1, p. 187; Monteverde da) References 


ione Lobo, Luiz. Caialogo. Porto, 
IQI2. no. 2682. 


% 


Abe co cb-4>-49-40-ahabe 
TODAS : 


LASOBRAS} 


DONLVISDRCONGORE 
EN VARIOS POEMAS. 


RECOGIDOS POR DON GONZ ALO 
de Hozes y Cordeun, natural de la 

ciudad de Cordoua, 
DIRIGIDAS A DON FRANCISCO * 


ANTONIO FERNANDEZ DE 
CORDOVA, MARQVES DE 
GVA DALCAZAR, &e. 


ah 


CON PRIVILEGIO. 


| 
aH 
an 
i 
in 
| 


ak enna 


Bn Madrid enia Imprenta del Reyno. Alia 1633. 


erecta Weeseeoromeny on wanecnanear 


Be he oe Bo AB. Bh Ge BO AL oh Ge off Se he fh Be oB Gu BeBe etoS 


A cofta de Alonfo Perezy Librero de fir Mageflad, — 


O96 SEED BE SEES Be Sh be 


GONGORA 9 
II 
TODAS LAS OBRAS 
Madrid, 1633. 
"Bae chsh he oe Se he ahs os eh che thn He hs os Be 
SBS ESS He Dee ela Ser ey es ie Ga ca i 
Hie sate ates Be ame ee ate Be 
REESE SS SES SS SE SEVE & 
T.-p. [as reproduced] v° blank.—|| Collation 


SVMA DEL PRIVILEGIO. | [dated, 
Dec. 16, 1632]; [——]; | SVMA DE LA 
PAs neeicated, March 17, 1633); [——]; 
| FE DE ERRATAS. | (E)Efte libro 
intitulado todas las obras de don Lus de | 
Gongora, efta bien y fielmente impreffo 
conforme fu | original. Dada en Madrid a 
quince dias del mes de | Marco de mil y 
feifcientos y treinta y tres. | Licenciado 
Murcia | de la Liana. | {?—| A DON 
FRANCISCO | ANTONIO FERNAN- 


| 


ae 


Fact 


GONGORA 


DEZ DE | CORDOVA, MAROQVES DE 
| GVADALCAZAR, &c. | [signed:] Don 
Gonzalo de Hozes | y Cordoua. | v°¥?.— 
| ALALETORS ie ]; | Aprouaron efte 
libro por el Confejo, Luis Tribal | dos de 
Toledo, Cronifta Mayor de Indias: y por | 
el Ordinario don Tomas Tamayo de Vargas. 
| [{°]—[Headpiece of florets, etc.] | VIDA 
Y ESCRITOS.| DE DON LYViseoe 
GONGORA. | v°[9?]-9 ¥?.—| INDICE DE 
LAS | POESIAS OVE EN ESTE | LIBRO 
SE CONTIENEN. | 0° ?-v°/94%].— 
| ADVERTENCIA. | v°[§*].—{Head- 
piece of florets, etc.] | VARIAS POESIAS 
| DE D. LVIS DE GONGORA. | SONE- 
TOS HEROICOS. | [as reproduced] fr. 
Subsequent collation identical with 
that of 1633 (portrait) edition. 

12 p.1., 234 f. Small quarto; 20.6% 14.0; 
leaf, 20x 13.8; text, 17.400 

q4, 778, A&-Z8, Aa’-Ge?. 

In the signature marking, Dd? has the 
figure reversed; Gg? is not marked. In the 
pagination, f4 is not marked; ff32, 39, 59, 
72, 113, 146, 170, 176, 195,,200 commen, 


: fi Fol.t : 
Goat dk cbt hh IS, 8 BS 8s Se 
BSS LE PS BPS SOE EE ET PH 


VARIAS PO ESTAS 
DE D.LVIS DE GONGORA. 


SONET.OS HER OL COs. 


SONETO PRIMERO, 


Ala Hiftovia de Felipe Segundo, que eferinis 
Luis de Cabrera ju Corenifts. 


Vv Tucencflevolumenelqueyace 
En equel marmo/,Rey siempre gloriofo, 
Sus cemigas alii tienen repefos 
Y¥ deilas oy el mifmoaquirenaces 
“Con vuciira pluma buelasy ¢ilaes hazes 
Culto Cabrera,en nueflra edad fimofo: 
Con las tiyas le hazeis vitorielo 
Dz! Frances Belza,]ufitano, Trace. 
Pramas de vn Fenix tal,y envueftra manos 
Que tiempo puede aver que las confuma? 
Y¥ que embidia efenderos, fino en vanes 
Efcrica lo que vieron raa gran pluma 
Delos dos mundes, yno y tro plano, 
De los dos Mares.ynay otra elpumae 


SONETO IE 
4 la feguada partedels dichs Hiftaria de 


Pelipe Segundo. 
Egundis plumasfon,d Lector,quancas 
Letras contiene elke volumen graue; 
Piumas fiempre gloricfas,nodzi ane 
Cuye tumulo fonaromas tantas. 
De agquel fi,cuyas oy cenigas fantas 
Breue porfido fella en pazfaaue, ~ 
Que en poco marmoi muche Fenix eats 
Siatramente negadoa nueflras plantas, 


Dg 


Wee eas OBRAS 2 


anue2sreare marked 238, 36, 50, 57, 106, 
140, 172, 170, 188, 185, 199, 226, and 131 
respectively. Soneto XXVII (v°f6), Sone- 
to V-XXIV (v°f17-v°f21), Romance XXV 
(v°f96), Romance III (v°fro6), Romance 
XII (v°f115), Otra burlesca IX (f140) and 
Otra burlesca XI (v°ft40) are marked 
XXVIII, XV-XXXIV, VXV, IIII, XXI, 
Peleandt = respectively. The greater 
part of the book is printed in double 
columns. The presswork is very poor and 
misprints are frequent. A running title is 
used. It differs from caption title on v°f25 
(Sonetos Varios); v°f51—-v°fs2 (Canciones 
Heroicas); v°f62 (Dezimas Amorofas); v°f 
66 (Letrillas Burlefcas) ; v°f73-0°f75 (Letri- 
llas Varias); v°f97 (Romances Burlefcos); 


vy f118-119 (Romances Burlefcos); v°f120 
(Romances Liricos); v°f137 (Sonetos Liri- 
cos); v°f138-v°f142 (Romances Burlefcos); 
v°f143-v°f144 (Octauas. Varias); v°f145 
(Fabula de Polifemo) and v°f[146] (Sonetos 
Liricos). Catchwords are used. ‘Cancion’ 


(2?) beginning Vudosa tumba dé la farol del 


{2 


GONGORA 


Notes 


Facsimiles 


dia is listed as on f44, but has not been 
found either in this or in other editions of 
Hozes. The following variations from the 
1633 (portrait edition) have been noted: 
the period after Letrillas in the caption 
titles (f67, v°f67 and f72) and also after 
Romances (v°fr17) is omitted; after Ro- 
mances Varios (v°f119) the I is omitted; 
there is no type ornament on /85; and a 
tailpiece is used in place of the type orna- 
ment on v°fr80. There are corrections, in 
ink, of misprints in the text and manu- 
script notes. 


This edition is, as are all of those edited 
by Hozes, poorly printed on poor paper. 
It is more often encountered than the 
others issued in the same year, 1633. 

T=p.; fr; /78; “Headpiece wi210 aaa 
Tailpiece v°f180o. 

From the library of William I. Knapp 
(with his autograph, Madrid 1875.) 


Bound in mottled boards, 3/4 parch- 
ment, marbled end papers, rasped edges, 
reénforced. 


de D. Luis de Gongora. 


© TRA. BVRLESCA. 
Milagros de Corte fon.. e 


& 
Qs renga elenpaho afsiento 
cerca de alguna grandeza, _ 

y que pucds lariqueza 
dara vnnecie entendimicate: 
gue perezca cl buen talento,- 
fia dezir verdad alpira, 
y que cenga la mentira. 
titule de adulacion, 
milagros de Corte fon. 

Que de yn milagre afeitsdo 
ageno linage infame 
y que Mendogi fe ame 
porloquetiencde Hartades 
que digafermasfoidado 
gue en futiempo el de Pefearas. 


bees 


y quefe lame. heerado Guayeva J, 
elque nocs masque ladron,.. 
milagros,G@¢.. oe es 

Que el toldado de Pabia, - 


quente y jare hazanas grandés,, 
porqie tauo nifo 1 Flandes. 
achaiques de aiterectas- 
fu caudal es bicarriay oe 
yportlobrabofe Hama 
aldormir leon fincaniay, 
yalcomer:camaleon,.— 
milagros, &e.. 6 
we ladama efcabechada ~ 
prefte al aire trengas fojas,, 
y que engahe con Jai hojas- 
como parra yendiminda,, 
que la ptidora dorada 
receca de mann {uya> 

con afcite dé Aletuyas. 2 
cobraarrugss de palsions. 
milagros, &. oe : = 


¥ 


Que no vean mil maridgss 


eos 


Sear ea ae & 


& 


2 


“Al 


—daqueal puicro cavellos 


73% 
cofas que lasyera vn ciegos 

y quea las yozes de} fuego i 
quieran taparlosoidos,, 
que fe preciande entendidos _ 
y prelumande valientes 


: pechicran ay pacientes 
4) 


s alos de fan Anton, 
milagros,&e, 


Que eftés amor tan quebrado, 


> 
ee. § 


ytancortodecaudal, 
queyacepidanfcnal 
comoa ctierpo endemoniade,. 
que ce precies deLetrado,. 


- aunque los aire? penetrasy. 


y efcrivan, todas tus lerras 

en la eftampa de yn dobloni. 
milagrosde Cortefome 
OTRA BVRLESCA.. 
Bioluamesel foftins. , 

deiaremasel caiiar, 

mucho tengo que llerar,. 
mucho tengo quercis. — 


Defeade lie defie niho, 


yancesfipucdeleranres,, 
veryn Medico fin guantes,. 
yyn Abogado lampifios- 
ynPoeracon alifie, 
vn Romance fia ortilas, . 
va fayo fin pantorr illasy.. 
y vnasferias fin preftars . 
muchotengo, &e.. 
humo le deuc cejasy 


aoe 


de ojos graxes,parquc dellos 


aun Jas dos nifias fon yiejas: - 


efie mico de tusrejaisy 
y de los muchachos juegos. 
aojado ayer de yn cicgo 
oy fe nosquierc merry» 
mucho ten go,dr¢.- 


J 


€oni 


7 
$ 


Dane AS OBRAS 


Lisbon. B. N.; London. B. M. (imp.);| Other 
Madrid. B. N. (2 cop. imp.); Paris. B.| °°? 
Mazarine. 

Foulché-Delbosc 66; Géngora. Obras] References 
poéticas v. I, p. vili-ix; Guzman and 
Reyes 6; Quaritch 27245; Salva 641, note; 
L.-P. Thomas. 


et 


o 


a &, Be 
ee 


o 
we Be 
cd -_ 


8h 
” 


ae 

ee 

€t 

€ 

ne 3 : < 
® DONLVIS DEGONGORA § 
ee EN VARIOS POEMAS. e 
: € 

+ : t 
 REGOG/DOS FOR DON GONZALO * 
> de Hoz.tsy Cordouanatural de la 3 
< Grudad de Cordaua. . 
A & 
he DIRIGIDAS A DON FRANCISCO . 
* -ANTONIO FERNANDEZ DE 
» CORDOVA, MARQVES DE 
Zo GV ADALCAZAR, &c. ¢ 


: & 
: & 
me 60. & 
+ "CON PRIVILEGIO. é 
queresaceeensssvans—tnascnccssenanpreetten pe AAAI A ALA ATT, 
+ ‘ 
‘ ip eg fe sap 2 Y on f ~ s 
+ En Madrid, Enid OPV CRE a hel ACYL. Ana 1834 ‘“ 
i : fade Alonfo? *Librero de 13 Mageitad & 
# Acollade Alonfo PerezsLioicrodeia Mageiiad. 
$6 
GAMASSTHSSASSSS TSS ASSIS SPSS SSS 


oO oN-G.O RA 


III 


TODAS LAS OBRAS 
Madrid, 1634. 


T.—p. [as reproduced] v° blank.—| Suma 
del Priuilegio. | ; | Suma de la Taffa. | ; 
| FEE DE ERRATAS. | [{?] | A DON 
FRANCISCO | ANTONIO FERNAN- 
eZ DE) CORDOVA, MAROVES DE 
| GVADALCAZAR, &c. | [signed:] | Don 
Gongalo de Hozes | y Cordoua, | v°[§?].— 
| Al Lector. | [{*]—| APROUACION 
DE LUIS TRI. | baldos de Toledo, Coro- 
nifta Mayor de Indias. | v°[]?].—| A proua- 
cion de don Tomas Tamayo de Vargas. | ; 
[——]; | Licencia del Ordinario. | [dated: 
November 4, 1632, signed:] | Licenciado 
Lorenco | de Yturricarra. | Por fu mandado 
Eugenio Lopez, Notario | {]*.—|Headpiece 
of florets, etc.] | VIDA, Y ESCRITOS | 


15 


Collation 


16 


GONGORA 


DE DON LVIS | DE GONGORA. | 0° §4— 
[{]’]_[Headpiece of florets, etc.] | IN- 
DICE DE LAS | POESIAS Oy has 
ESTE | LIBRO SE CONTIENEN. | 
[17]199°] [Tailpiece as reproduced].—| 
ADVERTENCIA. | [as reproduced] v° 
[§9°].—| [Headpiece of florets, etc.] | 
VARIAS POESIAS DE | D. LVIS DE 
GONGORA. | SONETOS HEROICOS. 
| [as reproduced] [I-XXXIV] f1-fo.—| 
SONETOS | AMOROSOS. | [I-XX XVII] 
v fo-ft7—| SONETOS | Burleicos. | 
[I-XII] f17-0°f19.—| SONETOS | FVNE- 
BRES. | [I-XIII] f2o-f23—| SONE- 
TOS | SACROS. | [I-V] f23-f24.—| SO- 
NETOS | VARIOS. | [I-VI] f24-0°f25.— 
| SONETOS | VARIOS. | [I-L] v°f2s5- 
v°f36.—| CANCIONES | HEROICAS. | 
[I-VI] f37-0°f41.—| CANCIONES | AMO- 
ROSAS. | [L-V] v°f41-f44—| CAN- 
CIONES | LIRICAS. | [I-II] 0°f44-v°f45. 
—| CANCIONES | FVNEBRES. | [I- 
IIIT] v°f45—v°f47.—| CANCIONES | SA- 
CRAS. | [I-V] /48-f52—| OCTAVAS | 
SACRAS. | [5] f52-/54.—| TERCETOS | 


ka 


: bee: que eh aes dine 


firmezas. de Ifabela los. 


Pov Ams CAS OBRAS 


HEROICOS. | A la Hiftoria de Felipe 
Segundo, que efcriuio | Luis de Cabrera fu 
Coronifta.. | f54-v°f54.—| TERCETOS | 
BVRLESCOS. | A lo poco que ay que fiar 
de los fauores de los | Principes Cortefanos, 
por lo | qual fe fale de la | Corte. | f55—v°fs6. 
—| DEZIMAS | AMOROSAS. | [5] v°fs6- 
v°f58.—|*DEZIMAS. | LIRICAS. | [8] 
v°f58-v°f60.—| DEZIMAS. | BVRLES- 
CAS. | [12] v°f60-f62—| DEZIMAS 
FVNEBRES. | [4] f62-v°/62.—| DEZIMAS 
| VARIAS. | [23] v°f62-v°f6s.—| LETRI- 
LLAS. | LIRICAS. | [Primera-Qvarta] 
v°f65-f66.—| LETRILLAS | BVRLES- 
CAS. | [13] f66-f7o [Type ornament].— 
| LETRILLAS | SACRAS. | [I-XX]] 
v f7o-v°f74.—| LETRILLAS | VARIAS. 
| [11] f75s-f78.—| ROMANCES | AMO- 
ROSOS. | [I-XIII] f78-f84—J| RO- 
MANCES | LIRICOS. | [I-XXXI] f84- 
f98.—| ROMANCES | BVRLESCOS. | 
[I-X i.e. IX] fo8-f104.—| ROMANCES 
| BVRLESCOS. | [I-XV] fro4—f117.— 
| ROMANCES | FVNEBRES. | [I] v°f117- 
f118—| ROMANCES | SACROS. | 


cao 


18 


GONGORA 


{137-0°f139.—| DEZIMAS VARIAS | 


[I-III] f118-f119—| ROMANCES | VA- 
RIOS. | [36] fr19-v°f135.—| SONETOS | 
VARIOS. | [I-VII] 2°f135-f137._[A cap- 
tion title LETRILLAS BVRLESCAS 
with twelve entries should follow Sonetos 
Varios, but, together with the first three 
entries, is omitted.] [[V—XI i.e. XII] v° 


[I-V] v°f139-f145 [Tailpiece]—| FABVLA 
DE | POLIFEMO, Y GALATEA, | DE 
DON LVIS DE | GONGORA. | AL | 
EXCELENTISSMO | Sefior Conde de 
Niebla. | v°ft4s—| FABVLA | DE | 
Polifemo, y Galatea. | [Text] f146—f152. | 
[ ]—| SOLEDADES | DE DON 
LVIS DE | GONGORA. | DIRIGIDAS 
| AL EXCELENTISSIMO |) Senor 
Duque de Bejar. | f152-f179 |.— 
| PANEGIRICO | DE | Dea) puis de 
Gongora. | Al Duque de Lerma. | ft79-f187 
[ Tailpiece ]—[Headpiece of florets, etc.] 
| COMEDIA | DE | LAS FIRMEZAS | 
DE ISABELA. | DE | DON LVIS DE | 
GONGORA. | v°f187-v°f214.—[Headpiece 
of florets, etc.] | COMEDIA | DEL | 


lees aoe 


Pewee AD OB RAS 


DOTOR CARLINO, | DE | DON LVIS 
DE | GONGORA. | fars—v°f229 [ |.— 
| COMEDIA VENATORIA. | v°f229- 
w fee2: 

Supp. oinall quarto; 20.8x 15.5; 
ieat,10.0% 14.1; text, 16.5 cm. 

ess A 7 Aa®-FLS. 

In the signature marking, §?, §°, and 
Seemeeeetuareed |), §*,.and $99; 99° 
is not marked. In the pagination, on {34 
the figure 3 is reversed, ff184 and 226 are 
marked 154 and 22. The presswork is 
poor and misprints are frequent. A run- 
ning title is used. It differs from caption 
title on v°fo-v°f19 (Sonetos Heroicos.); v° 
f2o (Sonetos Varios); v°f21-v°f23 (Sonetos 
Heroicos); v°f42-v°f51 (Canciones Herot- 
cas); v°fs7-v°f61 (Decimas Varias); v°f6s5— 
v°f74 (Letrillas Varias); v°f84-v°fo2 (Ro- 
mances Amorofos); v°fo4—v°f96 (Romances 
Amorofos); v°ft17—-v°f118 (Romances Va- 
rios) ;0°{136 (Sonetos Liricos) ;v°f137—-v°f141 
(Romances Burlefcos); v°ft42-0°f143 (Oc- 
tauas varias); v°f144 (Fabula de Polifemo). 
On v°ftos it is Romances burLefcos. Catch- 


19 


GONGORA 


words are used. On /f135 Por, and on 
v°f185 Qud are used instead of Negafte 
and Que respectively. Primero in So- 
neto Primero (v°fg and f17) is spelled 
Prrimero; Primera in Cancion Primera 
(v°f45 and f48) is Prrimera. In Letrillas 
Burlescas (f66-f70) Tercera is omitted 
in the numeration, an unnumbered 
Letrilla is inserted between Leétrilla 
setima and Letrilla octava, and there are 


four unnumbered Leirillas after Letrilla 
nona. In Letrillas Sacras (v°f7o-v°f74), 


Letrillas 2, 4, 5, 6, and 7 are unnumbered. 
Romance XII (f115) is incorrectly num- 
bered XXI. Otro Burlesco XIIIT (v°f124) 
is omitted; Otro Amoroso XV (v°f125), 
Otro Amoroso XXI (v°f127), Otro Lirico 
XXIX-XXXITT —_(f131-9°frg4), Ora 
Burlesca XII (139) are incorrectly marked 
XXVIT, XX, XXVIII-XXXII, and 
XI respectively. 

This edition differs materially from 
others edited by Gonzalo Hézes y Cérdova. 
Many poems listed in the index are omitted 


Peo ae LAS OBRAS 


jin the text. Latter is continuous, as pagi- 
nation, signature marks and catchwords 
show. Occasionally the numeration of the 
poems themselves indicates omissions. 
Identification of omitted poems is based 
on the 1633 (portrait) edition. The follow- 
ing are found in the index only: La dulce 
boca que a guftar combida (Sonetos Amo- 
rosos. VI); Con poca luz y menos diciplina 
(Son. Burlescos. Primero); Grandes mas 
que elefantes y que Habadas (Son. Burl. 
XVII); Duelete deffa puente Manganares 
(Son. Burl. X XI); Tura Pifuerga a fe de 


Cauallero (Son. Burl. XXIII); Despidiofe 
el Frances grasa buena (Son. Burl. XX VII); 
Piso las calles de Madrid el fiero (Son. Burl. 
XXVIII); De chinches y de mulas voy 
comido, No mas moralidades de corrientes 


and Sali fenor don Pedro esta manana 
(Son. Burl. XX XI-III); En la manchado 
Olanda del tributo (Son. Varios.); Mufa 
que fopla, y no mspira (Dez. Burl. f60); 
Effa palma es nina bella (Dez. Burl. v°f60) ; 
Los editos con imperio (Dez. Burl. f62); 


21 


~ 


22 


GONGORA 


Con la eftafeta paffada (Dez. Burl. f63); 
No me pidais mas hermanas (Dez. Burl. 
v°f63); Ya de las fieftas Reales (Dez. Var. 
v°f65); Quanto el azero fatal (Dez. Var. f66); 
Manganares, Manganares (Romances Burl. 
TX, fro4); Al corral falio Lucia (Rom. Var. 
XIII, v°f124); Yaze debaxo defta piedra fria 
(Son. Var. VI, v°f136); Clauellina fe llama 
la perra (Let. Burl. II, {136); Con Marfifa 
en la eftacada (Otra, f234). The following 
are not found either in the index or in the 
text: Vos fois Valladolid, vos fois el valle 
(Son. Burl. XIX); Senores Corregiantes 
quien fus dias (Son. Burl.); Vua vida 
beftial de encantamento (Son. Var.); Vndofa 
tumba al farol del dia (although listed in 
the indices of the other editions as on [44 


it is found in none); Sotés afsi os guarde 
Dios (Dez. Burl. f60); Cafado el otro fe 
halla (Dez. Var. f65); Mentidero de Madrid 
(Dez. Var. 67); Soror don Iuan, ayer 
silicio y jerga (Son. Var. Il, of135); 
Senores Academicos mi mula (Son. Var. 
IIIT, £136); Si en todo lo cago (Let. Burl. I, 


de D.Luisde Gonzera, 4 5 


eucesel mis viuotraflido, © yqvantols A-eBii'}. ra. 
deloriginalyveadotaa, ‘Gran Roy ,cuya Monarguia, 
Publicos a@os puros, el Sol gue nace nas andas 
adosluzientespompas fy travendo ¢) Sokde Ma-iz, 
cnmarmoles entallades, —“ vacliras B@retas her vofig. 
cadefacadasaromias, : Hasdosperiasydigoa juicn 
Noeitro Rey vinicndo 5 verla, handec.firmase sénas, 


conprefencia gerernia.  *  qy2 04 paces May .s ayos, 


el mayor culro g fu Fé Gpe Abriles muchos defpoja, 

erigid a fusaras proprias, Labeiirdde avettrainfa ote, 
‘Ei fale a ver fis alrares, guenacio con fa que eye ae 

cla fa tiiene glocioN, alatierr: per Dejdad 

defde fugrandeczivino =. g los ciclGs por ti orja, 


conlagtandezaEipatiola, Carlos,y Ferns 
Ep cuyas memonias pias. 


do cheuien, 
porg. fas nombres refponda 


deuorimenceluikrofs, terrurcrecengloricfy  - 

en cos piramidesalcas, de las naciones term tag, 

que lus lodios monres rob& Oyen fingue aneis dexada 
Ardenencendidasvorys, sss in aimaactod. Li:baa, | 

Iuzen eternasanctorchas, . .—-famole en vieltras entradas, 


quelaluzdelcieloefconden, cn vueftra viita oftenrofa, 
gic iosriyosdelSolborran, Eftaa.! mitid, que cflas plantas. 


Efpira eu humos fraganceg, Religion sf: Quoig 
fube en Hanas olercfas enrecebiros fellina o 
. * s « ke 
quanto Ja Fenicia fuda,  @plaufos humildcs poftra, — 


Peers OBRAS 


£138); Que lleua el fenor Efgueua (Let. Burl. 
III, v°f138); Aqui yaze aunque a fu cofta 
(Dez. Burl. v°f233); Con ropilla, y fin ca- 
mifa (Romance burlesco, f234). Other 
variations noted are: Otras, Por la eftafeta 
he sabido found in the other editions on 
v°f60, in this is on v°f58; Otro amoroso 
XX VI, Menguilla la fiempre bella is not 
in the index but is found on v°f120. 

These omissions are not mentioned by 
Foulché-Delbosc, but Guzman and Reyes 
in Contribuciones a la bibliografia de Gén- 
gora say: ““F—D., nim. 67, cita un ejemplar 
de Ja Bibl. Nac. de Madrid, que lleva en la 
portada la cifra 60 y corresponde a la 
signatura R. 8143.—Th. cita uno de otra 
edicién de Hozes y Cérdova, hecha tam- 
bién en Madrid y en el mismo afio, que 
existe en la Bibl. Real de Bruselas (V. 
6558). Los ejemplares de esta tltima 
edicién llevan la cifra 62 y difieren de la 
otra en detalles de la portada, como es 
decir: ‘corregido y enmendado en esta 
altima impressién’, después de ‘Guadal- 


cAzar, etc.’ 


23 


24 


Facsimiles 


GONGORA 


‘El sentido de estas palabras se explica 
asi: la edicién que las contiene (cifra 62) 
parece posterior a la nim 67 de F—-D 
(cifra 60), y seguramente se dié a laestampa 
para enmendar los errores y omisiones de 
ésta que a continuaci6n sefialamos . 

“Finalmente, en la Bibl. Nac. de Madrid 
existe un ejemplar de esta edicién de 1634, 
cifra 62: R. 4085. El folio 25 v esta en 8, 
y entre éste y el 26 hay uno intercalar, 
sin numerar, con el r en 6. A su vez, el 
26v esta en 6, y entre éste y el 27 hay uno 
intercalar, sin numerar, con e] 7 en b.”’ 


T.-p.; Tailpiece [99°]; Advertencia v° 
[99°]; ft; fr4s; and v°f232. 


From the Jerez de los Caballeros library 
(with bookplate). 


Original vellum binding somewhat 
stained and drilled, leathern loops wanting. 
There are MSS. notes and figures, in ink, 
on cover, but the notes are illegible. The 
leaves are discoloured, many edges are 
ragged, but the text is uninjured. Length- 


Comedia V enatoria. 


Pues el mefmoefeto tienes, 
caufando en nueftros amores, 
fercnidad de fauores, 
tras tempeltad de defdenes. 

Cin.Florecio dexate defy 
que nadie re ha de querer, 

y lo que puedes hazer 
en paga del buen fuceffo. 

Esllenarte a Siluio luego, 
y ambos dexarnos aqui, 
ata Camila,yami, 

Sil.Hagafe de Cintia el ruegoy 
aunque por elloperdames, 
fudulzecovuerfacion. 

Fjo.Aca dexo el coragon. 
peta voime. 

Cam.Prefto.Sil. Vamos. 

Vanfe y guedan los dos folos. 

Cin. Arrucco de verlos idos, 
como foy la queinterefay 
fe dezir, que no me pela, 
que vayan fauorecidas. 

Cam. Alla vayan,y ta aora 
me queota,por que es eftrafio 
de Dalifo ¢] dulze engano, 
con fuingrata cagadorae 

Cia, Ayer te lo comenge 
acontar,y hize paufa 
nome acuerdo,porque caufa, 
oy clo que es bueno a fe, 

De vn Lantifco cuyas hojas, 
fombra dauan,y fus ramos, 
ganchosde donde colgamos 

tos arcos,lascuerdas fojas. 

Al verde Pie tecoftadas, 

-quea'ibio y fombra nas did, 
_eftauamosClari,yyo 
_ calurofas,y canfadas, 

¥ adormecidas defpues 


al fonde vn lento aroyuelo, 
que bafiaua el verde fucio, 
y alas dos,cafi los pies, 

Vna folicita aueja, 
fintenerdeni mancilla 
maltratada en la mexilla, 

y dolorofa me dexa, 
Diome aunque breve el rorméto 
tran tetrible la picada, 
te a mis quexas alterada 
lori,defperté al momento 
¥ congana de burlar, 

. medixo,no elles quejofa, 
que tinjendote por rofa, 
muy bien te pudo picar. 

Porquetal eftas agora, 
que la aucja tejuzgd, 
por rofa que fe cavd 
del rojo feno ala Aurora, 

Yaun lamas frefca de aqueilas, 
de que ella cifie fu frence, 
quando vieite defde Oriente 
bello aljofar perlas bellas, 

Y afsi perdonale el dafio, : 
pues las dos ganais de vn arte 
clladulcaraenpica:te, 
y tu alabanea en fu engafio. 

Perofiteditaipena 
12 picada,bien fe yo. 
palabras que me enfeid, 

-la gran maxica Filena, 


Que mordiendo la picada 


.  tresvezes,y dichas queda 
_ hazerce con elas pucdo 


iw AS LAS OBRAS 


25 


wise on back in black letter: | Obras de 


Gongora. | [as reproduced] 


Madrid. B. N. 
Foulché-Delbosc 67; Guzman and Reyes; 
Heredia 1986; Salv4 641; Seilliére 550; 
L.-P. Thomas 7. 


Other 
copies 


References 


GONGORA 


27 


IV 


TODAS LAS OBRAS 
Zaragoza, 1643. 


T.-p. [as reproduced] v° blank.—]| AL | 
EXCELENTISSIMO | SENOR | DON 
ENRIOQVE | Felipez de Guzman. . .* 
[as reproduced]|-v°**.—|[Headpiece of flor- 
ets, etc.] | VIDA Y | ESCRITOS | DE 
DON LVYS | DE GONGORA. | [*4+ 
[**)—| TABLA | DE LOS SONETOS | 
y Canciones conteni— | das en efte Volu- 
| men. | v°[*8}-[*¥] v° blank—| VARIAS 
| POESIAS | DE DON LVYS | DE GON- 
GORA. | SONETOS HEROYCOS. | [I- 
XXXIV] f1-v°f1o.—| SONETOS AMO- 


Collation 


28 


GONGORA 


ROSOS. | [I-XXXVIII] v°f1ro-f20 [Type 
ornament].—| [——] | SONETOS | BVR- 
LESCOS.. | [Primero x2ely (eget, 
[Type ornaments].—| [——] | SONETOS 
| FVNEBRES. | [I-XIIJ] o°f27-/31 [ i}. 
—| SONETOS | SACROS. | [I-V] f31- 
9°32 | ].—| SONETOS | VARIOS. | 
[I-VI] v°f32-f34.—| SONETOS | VA- 
RIOS. | [53] (34-(48.—4 Headpiece of 
florets, etc.] | SONETOS | VARIOS. | 
[I-X] v°f48-f51—| CANCIONES | 
HEROICAS. | [Primera—VI] v°f51-0°f56.— 
| CANCIONES | AMOROSAS. | [I-V] 
fs7-f60.—| CANCIONES | LIRICAS. | 
(Primera-II] f60-/61.—| CANCIONES | 
FVNEBRES. | [Primera—III]] v°f61-0°/63. 
—| CANCIONES | SACRAS. | [5] /64-/68 
[Type ornament].—| OCTAVAS | SA- 
CRAS. | [5] 2°f68-f71.—| TERCETOS | 
HEROICOS. | A la Hiftoria de Felipe 
Segundo, G efcriuio | Luis de Cabrera fu 
Coronifta. | f71-v°f71.—| TERCETOS | 
BVRLESCOS. | A lo poco que ay que fiar 
de los fauores de | los Principes Cortefanos, 
por lo qual | fe fale de la Corte. | v°f71-0°f73.- 


EXCELENTISSIMO 
 SENOK 
DON ENRIQVE 
Felipez de Guzman, Marques 
de Mayréna,Gentilhombrede 
la Camara de fuMageftad,Co- 
mendador Mayorde Aragon 
dela Ordende Calatrava, y 
Al gues mayor del Tribunal 
dela Santa Inquificion de Ia 
Ciudad de Seuilla, y dela cafa 
de laconrratacionde la ~ 
metina Cidade 
siyer A fidelaca- 
ill 
SS vs femina- 
AN Cae - 
EDN rio de Gra= 
| des Princt- 
pes, que con ardiente ce- 
to del feruicia de [us Re= 


TODAS LAS OBRAS 


29 


—| FABVLA DE | POLIFEMO, Y | 
GALATEA. | DE | DON LVYS DE GON- 
GORA | DIRIGIDA | AL EXCELENTIS- 
SIMO | Sefior Conde de Niebla. | v°f73- 
f74-—| FABVLA | DE | Polifemo, y 
Galatea. | [Text] f74-v°f80 [Type orna- 
ments].—| SOLEDADES | DE | DON 
LVYS DE | GONGORA. | DIRIGIDAS 
| AL | EXCELENTISSIMO | Sefior 
Duque de | Bejar. | /81—-v°f81.—[Text] 
v°f81-f111 [Type ornament].—[Headpiece 
of florets, etc.] | PANEGIRICO | DE | 
DON LVYS DE | GONGORA. | Al Duque 
de Lerma. | v°f111-f120 v° blank.—[Part 2] | 
VARIAS | POESIAS | DE DON LVYS 
| DE | GONGORA. | DECIMAS BVR- 
LESCAS. | [s] f[z]-0°f2—| DECIMAS | 
VARIAS. | ae | v°f2-v°fs [Type ornaments]. 
—| LETRILLAS | SACRAS. | [26] f6- 
v°f26.—| ROMANCES | FVNEBRES. | 
[1] v°f26-f28.—| ROMANCES | SACROS. 
[6] f28-(34.—| DEZIMAS VARIAS. | 
6] (34-f44.—[Headpiece of florets, etc.] | 
COMEDIA | DE LAS FIRMEZAS | DE 
ISABELA. | DE DON LVYS | DE GON- 


—_ — 


30 


GON GOTTA 


GORA. | °f44-v°f10o9.—| COMEDIA | 
DEL | DOTOR CARLINO, | DE | DON 
LVIS DE | GONGORA. | fr10-0°f147.— 
| COMEDIA | VENATORIA. | f [148]- 
f{rs4].—| Aqui fe acaba, que en efte eftado | 
la dexd don Luis, | Fin del Romancero. | 
Con licencia, en Zara— | goca; Por Pedro 
Ver— | ges. Afio 1643, | f [154] [as repro- 
duced] v° blank. 

2 parts in 1-voelume (12 p. 1., 120 f; 153 
[z.e. 154] f). Narrow duodecimo; 15.1x 7.5; 
leaf, 14.6x 6.3; text, 12.5 em. 

i AY_-K?, AYN 10, 

In the signature marking, only the first 
five leaves are marked; A®, C®, H®, K®°; 
(Part. 2:)- A®, Be Cte e se site 
are not marked; K® is k®. In the pagi- 
nation, (Part 1) f28, (Part 2) #1, 3-9; 
14, and 18 are not marked; (Part 2) 
ff45, 146, and 148-154 are incorrectly 
marked 45, 145, and 147-153 respec- 
tively; 62, 86, and 88 are illegible. Press- 
work is poor, but many misprints have 
been corrected in this edition. A run- 
ning title is used. It differs from cap- 


Paes DAS OBRAS 


tion title on v°f31 (Sonetos Varios); v°fso 
(Sonetos Liricos); v°f63 (Canciones facras) ; 
v°f66 and v°f67 (Canciones Heroicas); 
(Part 2), v°f4 and v°fs5 (Decimas Burlefcas) ; 
vfio, v°f1r2—v°f17, v°fro-v°f23 (Letrillas 
Varias) ; v°f24—-v°f32 (Romances Burlefcos) ; 
v°{33 (Romances Varios); v°f34—-v°f38 (Ro- 
mances Burlefcos); v°f39-v°fa2 (Octauas 
Varias); v°f43 (Romances Burlefcos). Catch- 
words are used. Sonetos XXXII-XXXV 
(v°f18—f19), VIII—XI (v°f22-f23), XV-XVI 
(v°f24), and I-II (v°f32-/33) are incor- 
rectly marked XXII-XXV, XVIII-XXI, 
XXV-XXVI, and Soneto heroico respec- 
tively. In Part 2, Romances Sacros (f28- 
'f34) no. IIII is marked Otro Sacro VIII., 
nov eOtor>acro XI), and no. VI Otro 
Amoroso XIII. 

Pedro Escuer, being unable to obtain 
the works of Géngora for a son of the 
Count-Duke, collected these poems and 
had them printed in a small volume so 
that they could be taken “‘on journeys and 
campaigns’. The collection is apparently 
based on the Hozes editions. The arrange- 


Notes 


32 


GONGORA 


Facsimiles 


Other 
copies 


References 


ment and caption titles are similar, but 
some two hundred of the poems included 
by him are omitted. Foulché-Delbosc 
considered the second part as a separate 
volume lacking the title-page and so 
entered it in his Bibliographie under the 
title Varias poesias (no. 86). 

T.-p.; Dedication *?; Headpiece [**]; 
v°f48; ft (part 2); and Colophon /[154] 
(part 2). 

From the library of the President of the 
Society. 

Bound in red morocco, marbled end 
papers, gilt edges, by Dupré. 


Madrid. B. N. (t.-p. mutilated) 
Foulché-Delbosc 84, 86; Quaritch 27246. 


ESTAS 
ns DON TVYS. 

; ib 
GONGORA, | 


ju adores de pelots, ne: 
adel. Campo det u'¢ Es 


de Lon Felige de 
“ Gazmaty | 


E puiios de yerto,ayet 
en cite mifmo eer o. 
ee ic 


Rituy oy mua Sos 
I(por la gaacia de Dios). 


elipe,al de Gazmain, 
porque faltas hatan 
quiero ¢ dexar a dos: - 


OTRA : 


, ra 
, “rv hi ye * 
i > a 


€DON ee 1D E 


GONGORA. 


: 
3 
3 
: 
3 
-EN VARIOS POEMAS. 3 
a 
3 
: 

: 
3 


RECOGIDOS POR DON GONZALO 
de Hozes y Cordoua, natural de la 
_ Ciadad de Cordoua. 


DIRIGIDAS A DON FRANCISCO ANTONIO 
ae de Cordoua, Marques de Guadaleacar,&c, 


aKDSe + 
eee o 


62. 
CON LICENCIA. 


<< 
Eo 8 Nicolas Rod rignez,en calle “ Genoua, 
En efte aflo de 16 48, 


: _ lee. - 


Be ee hee RGR 


a 


GONGORA a 
V 
TODAS LAS OBRAS 
Sevilla, 1648. 
T.-p. [as reproduced] v° blank.— |SVMA| Collation 


DE LA LICENCIA. | [dated, February 
13, 1648]; [ ];|SVMA DELA TASSA. 
| [dated, June 4, 1648, signed:] | Don 
Tofeph de Arteaga | y Canizares. | ; |——] ; 
| ERRATAS. | (E)Ste libro intitulado 
Todas las obras de don Luis | de Gongora, 
corre{ponde, y efta impreffo con el | que 
antes lo eftaua, que le firue de original. 
En Ma- | drid, a tres de Iunio, de mil y 
feifcientos y quarenta y ocho. | Licenciado 
don Carlos Murcia | de la Llana. | {’.—| A 
DON FRANCIS- | co Antonio Fernandez 
de Cor | doua, Marques de Gua- | dal- 
cacar, &c. | [signed:] | Don Gongalo de 
Hozes | y Cordoua. | v°§?.—| Al Letor. | ; 


34 


GONGORA 


[——]; | Aprouaron efte libro por el 
Confejo, Luis Tribaldos de | Toledo, 
Cronifta Mayor de las Indias: y por el 
Ordinario | don Tomas Tamayo de Vargas. 
| [{°].—| [Headpiece of florets, etc.] | 
VIDA, | Y ESCRITOS DE | don Luis de 
Gongora. | [signed:] | A. A. L. S. M. P. | 
Anonymus, Amicus, Lubens, Scripfit, 
Merens, Pofuit. | v°[§*]-§§’.—| INDICE 
DE LAS | POESIAS QVE EN ESTE | 
LIBRO SE CONTIENEN. | 0°§§?-v° 
[§§°]—| ADVERTENCIA. | 9°[§§8].— 
[Headpiece of florets, etc.] | VARIAS 
POESIAS | DE DON LVIS DE GON- 
GORA. | SONETOS HEROICOS. | 


Subsequent collation similar to that 
of 1633 (portrait) edition. 

12 p.1., 234 f. Small quarto; 19.8x15.6; 
leaf, 18.8x 13.8; text, 16.8 cm. 

1*, §§8, A&-Z8, Aa®-Ff8, Gp? 

Soneto XX VII (v°f/6) ismarked XXVIII; 
Soneto XXXII-XXXIV (f15) is XXII- 
XXIV; .Soneto V-XXIV (o°f17-v°far) is 
XV-XXXIV; Romance XI (v°f80) is 1X; 
Romance III (v°f106) is III; Otro lirico 


SECC CTT E EERE EET ER ESTES 
Y ESCRITOS DE 
don Luis de Gongora. 


Sage 


1 VE Bren, auiendonacido luenes onze de Sulie 
2} demily quinientos y fefenta y vao, y muerte 
Lunes veince y quatra de Mayo, de mil y {eile 
Ys) clentos y veinte y fiets , que fefenra y cinco alos 
| diez aeles y cree dias, hreuifsimo Rerinde fie _ 
4% dcwida, curfo atrebatado a nuefto efpleador, 
N] del atasluzida,y vehemente ingenio, que ha lies 

pao nuefirasacion, nogozado, que hombres 
y niaguna profe sion los fabe gozar; acilimarios alo mee 
ninguna Gato acierta , en elke lo yerta mis ( fu faogie fuenoble de 
ce y acto) {u padre doa Francifco de Argore Corregidor delta Vi- 
2 muchas ciudides padce de doa Luis de Gangora {a madre do- 
gagora , igual enla dicha del linage,, ya fucefsiona fu 
edon Luisde Gongora. Efte fue el mayor lngar queal-. 
* reua,e! que no pado quirara ls naturaleza: (si aos ha 
joa heredada; la razon tocaa la prouidencia, aug 
ousocuita. Nacid en Cardona, honrada porfiade pue- 
foren todos figios, y cotre tinta nobleza celebre patria de 
seleuadosde fa pacion(quieta digo del mundoen cffo.) 
infances halla quinze,, con eldecoro y cuidada que pee, 
sde fu fangre , aduertida de efperangas mayores que 
razoa conencaron 2 a nanezet en {us menores mucf- 
ig edad le embiaron fos nobles padres a Salamanca Ma- 
gofefaroa fus hijos Priacipe de lascieacias todas) oc- 


De don Luisde Gangorat 334 


 OTRA. ——_— Yaunel falforefimonio 


-: On Marfifa eala eftacads “DOpaaaquicperguelicga 


4 entra Triftanmal guamide, aquecondozcteltigos— 


gue ia efcude , aunque readido, prucua que eftaua donzella. : 


nolo rafyo vuelta efpada: - No fé quien jurat tal pudo, 
quemuchofilenantada = defienda Dios mi inocencia; 
pa fe vid-ealance tan crudo, que bicn {€ que foy de came, 
ni vacitea verguenga pudo: y tengo aletoas flaquezas, 
1atce lagrianasflorar, Mas deaud teltigos fulfos, 
quiera pata dexar quando en Cafhilala Vieja 
de oria tomade el efcudo? vido el ciclo cucruos blaaces, 
“Romance Burlefce. — bi donzellas MouraiicfasP 


Ontopitiayfiacamifa, + - Dexandoel plgito.a vaa parte) 


nopor falradetenella, ya que el pleicono medexa, - 


SAavamolunoconcila, ni poedo, aunque mas quiff 
m8 he ho Be ee 


ae 


BS 


qu: vaa que le did famadre,. aunque no pacamedrat, 

Je percdhd ta lanandera. paraechar la fama fuera. 

Sajubonpor zariguelies, Aruego de burcnoshembresy—- 

ycifomoretoporciinelas, _ _ plunieraa Diospolosviera, 

y por reparodel Cterco, -affenté con vo pieiteante: 

voicapadebiyetae = en fan Martine ia Vege 

Alsolquemuertodenif® . _——__ Porlachits goncertamcs. 

de laftica lecalieata, - —  » | defernilleciy Quaréfina, - 

eftocantaua Fernandez, doapuraficrgadeayunog 

coliende {us pedorreras. me ha conueitido en Poctas 

Defdichado dei hidalgos Penfaraa que eftoy burlando}. 

que con fombra de nobleaa, pursao csalsi como quiera, 

y con faica de dinero, . qu del trarade mi amo 

viene a pieiteara efta rierta, hago aora wna Comedia, 

Soy de Cangas de Tineo, Toda la primer jotnada _ 

deciendo por tinea teeta tatadequeouncaalmuergay 

de! Infante don Pelayo, -  lafegunda,quenocome, 

ved que honrada decendencia, Jatercera.quenocena 

Y aora por ini defdicha, _  Eftosforgofosaynnos 

foy venido a elta tierra, mehantoroadalacabeca 

do ttaigo fobre vaa moc: masliuiana que voacaha, 

en pleito con vaa vieja. y me han cladoda vena, 

Leuantone la faifaria, ¥ticnemede ral fiere 

Befu Chrifto me defienda, laforgofapenitencia, 
que fui malode micuergo. — que noquicrodezir mas, 


Pease LvAD OBRAS 


mF) 


XXIX-XXXIV (f131-v°f134) is XXVIII- 
XXXIII. Greater part of text is in double 
columns. Running titles and catchwords 
are used. The running title differs from 
caption title on v°fs51—v°f52 (Canciones 
Heroicas); v°f62 (Dezimas Amorofas); 
v°f66 (Letrillas Burlefcas); v°f73-v°f75 
(Letrillas Varias); v°f97 (Romances Bur- 
lefcos); v°f118-v°f119 (Romances Bur- 
lefcos); v°f120 (Romances Liricos); v°f137 
(Sonetos Liricos); v°f138-v°f142 (Roman- 
ces Burlefcos); v°f143-v°ft45 (Octauas 
Varias); v°f146 (Sonetos Liricos). The 
headpiece is used on v°[{]*], 147, 154, 181, 
189, 216, and, in simpler form, f1. Por- 
tions of it are used as border for t.-p., as 


the ornament for t.-p., and as tailpieces, 
on [26, 49, 53, v°f 147, v-f188, and twice on 
f234. Other tailpieces are found on /146, 
v°f154, v-f180. 

Although the collation and contents of 
this edition, except for the preliminary 
matter, are the same as those of the 1633 
portrait edition, there are, however, slight 
variations in the numeration of poems, 


Notes 


Facsimiles 


Other 
copies 


References 


GONGORA 


in the position of tailpieces and in the cap- 
tion titles. As in other editions of Gén- 
gora, the presswork is poor and misprints 
are frequent. 

T.-p.; o°[[%]; f234; and v°f234 (colo- 
phon). 

Imperfect: {118-119 wanting; MS. notes 
and scrawls; Foxed and discoloured. 

From the Jerez de los Caballeros—A. M. 
Huntington libraries (with bookplates). 

Marbled boards, 1/2 green calf; rasped 
edges. | 


London. B. M.; Madrid. B. N., B. del 
Noviciado; Paris. B. Sainte Geneviéve. 


Escudero 1624; Foulché-Delbosc 98; 
Guzman and Reyes 14; Heredia 1987. 


TODAS 


LAS  OBRAS DE 
- DON LVIS DE GONGORA ~ 
EN VARIOS POEMAS. = 
RECOGIDOS FOR DON GONZALO DE 
Hoes y Cordoua,nacural dela cindad de Cordoua. 


DEDICAD AS A DON LVIS MVRIEL SALCEDO 
9 Valdruiefo Canalliero dela Orden de Alcantara oc. : 
$a, “ ‘ 


tt 
i il 


cS 


“ill 


; Pe, i ‘ 
of i i ” bs 
SIKG, p ‘g ms ~ 
Hie i Y r Pe 
4 Gust SLE Mit, fy f. ee ag : 8 
hy it's, maa nS Hed d 
‘ nccses, >, Vall CL FES OR 
Right wy Oa Sh vy “s % Spy sigm 
pe 4 a Dr ter Bee 3 feo: L/EE 
S pel Rat sia. XQ ee % 
oe OL ¢ VS ere 43 i ie Fi ea y ae : 
F £7, %, 
¥s + G 4 a 
os cave & SB iia Os 3 
/; } ¢ % ae a a 
A’ Bes * ) Pest 7 
ry ta ae ra Le j. 
op ae tdi HSN 5 
¢ “Bie ved ab: i % Fy 
S oom Ose Se, Fiat Lu 
4 ip "> 7h) ana 
~! ee ~ a. Bre Aen a ff. “e ‘ 
Sia careatll - f RSe8 
" nr Re aes i $34 
¥3 | ee 3 & 
Ks : 
H f ea a al PBN } .: 4 ay $s 
ees St R88, Gh mae) Nee HEF Pal \ es 
oS car so Z Bis i wg Ne, hy 


Con licencia, Ea Madrid, Enla IMPRENTA REAL, Afio1ssq, 
Arvofta de la Hermandad de los Mercaderesde libros de Madrid, 


GONGORA oF 
VI 
TODAS LAS OBRAS 
Madrid, 1654. 
T.-p. [as reproduced].—| SVMA DE| Collation 


fewer cry Cra. (dated, October 7, 
1653]; [——]; | ERRATAS. | ; | @Efte 
libro intitulado, Varias poefias de don 
Luis de Gongora, &c. | con eftas erratas, 
correfponde con el que antes eftaua im- 
preffo, que | rubricado, corregido, y enmen- 
dado le firue de original. Madrid 8. de | 
Marco de 1654. | Lic. D. Carlos Murcia | 
de la Llana. | ; [——] ; | TASSA. | [dated, 
March 11, 1654] v°t.-p.—| DEDICALAS 
| (A DON LVIS MVRIEL SALCEDO | 
Y Valdiuieffo, Cauallero de la Orden de 
Alcantara, | Gentilhombre de la Cafa de 
fu Mageftad) la | Congregacion de fan 
Geronimo, de los | Mercaderes de Libros 


38 


GONGORA 


de | Madrid. | (?-[§4]|—| AL LETOR. | ; 
[——]; | Aprouaron efte libro por el 
Confejo, Luis Tribal— | dos de Toledo, 
Cronifta mayor de Indias: y por el Or- | 
dinario don Tomas Tamayo de Vargas | 
v°[*]._[Headpiece of florets, etc.] | 
VIDA, Y ESCRITOS |; DE DONUWVYs 
| DE GONGORA. | @@-0°(@@'].—| IN- 
DICE DE LAS | poefias, que en efte libro 
fe | contienen. | [((@@*]-0°[(@@q’].—| AD- 
VERTENCIA. | v0 (@@@q’].—| Headpiece 
of florets, etc.] | VARIAS POESIAS | DE 
D. LVIS DE GONGORA. | SONETOS 
HEROICOS. | 


Subsequent collation similar to that 
of 1633 (portrait) edition. 

10 p.l., 234 f. Small quarto; text, 17.4 
cm. 
17, dC’, GE, A*-Z®, Aa®-Ff®, Gg. 

There are the following errors in pagina- 
tion: f147 is not marked; f25, 83, 94, 156, 
170, 176, 186, 198, 202, 219, and 231 are 
marked 85, 85, 01, 150, 172, 170, Fem, 195, 
199, 291, and 213 respectively. V? is V? 
and Z?, Z3. Running titles and catch- 


SonetoHeroico : 


Oy enfin qué aucis dexado Effaadmitid, que acfas plantas 
finalmaatoda Lisboa, Re ligionafediuola 
famofaen vucttras entradas, enre ciblrosfeRina 
en vueftra villa oftentofa. aplaufos humildes poftra, 

SONETOHEROIGO 


EX la Caoilla cftey, y condenado -. 
A partir fin remedio defta vida, 
Siento la culpa mas que la partida, 
P or hambre expulfo como fitiado. 
Culpa ha fido el fer yo tan defdichado, 
Mayor, de condicion fer encogida, 
Deambas meacufoen efta de(pedida, 
Por moriralomenosconfeflado. . 
Examine mi fuerte el hierro agudo, 
Qurea pefarde fis filos me prometo 
Alta piedad de vineftra excel{a mano, ° 
Ya que ari encogimiento ha fide mude, 
Los numeros fefor, dcfte Soncto 
Lenguasfean, y lagtimasno en. yano. 


Poe oeaAd OBRAS 


39 


words are used. The running title differs 
from caption title on v°f25 (Sonetos Va- 
rios); v°f32 (Sonetos Vatios); v°fs1—v°f5 2 
(Canciones Heroicas); v°f57 (Dezimas 
Burlefcas) ; v°f62-63 (Dezimas Amorofas) ; 
v f64-v°f65 (Dezimas Burlefcas); v°f66, 72 
(Letrillas Burlefcas) ; v°f73-v°f75 (Letrillas 
Varias); v°f97 (Romances Burlefcos); v°f 
137 (Sonetos Liricos); v°f138-v°f141 (Ro- 
mances Burlefcos); v°fr42 (Romances Va- 
rios); v°/143-v°f145 (Octauas Varias); v°f 
146 (Soneto Heroico). Sonetos XX XII- 
Roem etfs). V—=XXIV: (2°f17-v°f2t); 
Romances III (f1oo); III (v°f106); XII 
(v°frr5); Otros Amorosos XX (/127); 
XXVIII (f130); and Otros Liricos XX1X- 
XXXIV (f131-v°f135) are incorrectly 
markedaswli- XXIV; XV-X XXIV; IIIT; 
Rei Xl XXII: and XXVITIR- 
XXXIII respectively. 

This edition follows the portrait edition, 
except for preliminary and closing matter, 
with slight variations. It contains, as 
Churton said, ‘“‘a few corrections of the 
text, and a slight improvement of the 


Notes 


AO 


GONGOREs 


type; but it adds also a few errors of its 
own’’. Three poems, beginning Aqui yaze, 
aunque a fu cofta, Con Marfifa en la ef- 
tacada, and Con ropilla, y fin camifa, are 
added at the end (v°f233-/234). As noted 
by Foulché-Delbose (103, 104) there are 
two editions of this date. The work is 
dedicated to Don Luis Muriel Salcedo y 
Valdivieso, Knight of the Order of Al- 
cAntara, whose ancestry is traced in the 
dedication and whose escutcheon (Quar- 
terly: 1. Valdivieso, azure, a tower triple- 
towered or, port gules, within a bordure 
argent of eight crosses fleur-de-lisée gules, 
the cross of the Order of Calatrava. 2. 
Barranco, vert, over a Moorish king’s head 
erased, turbaned gules, a right arm habited 
issuant sinister, brandishing a sword, point 
in dexter, all argent. 3. Fernandez, checky 
of fifteen or and barry of seven pieces or 
and azure. 4. Salcedo, maternal coat, 
argent, a willow eradicated vert charged 
with an ancient escutcheon or thereon 
five leaves vert in saltire. Behind the 
shield is the cross of the Orden militar de 


POD ia OBRAS 


SS 


caballeria de Alcdéntara; timbred with a 
helm adorned with plumes of varying 
colours; foliated mantlings) appears on 
title-page. 

T.-p.; v°f146; v°f154; and Tailpiece 
v f180. 


oyeeieeeo.,;x15.0; leaf, 20.1% 
rom, 

From the Jerez de los Caballeros li- 
brary (with bookplate). 

Bound in red morocco, marbled end 

papers, dentelle, gilt, inside border, gilt 
edges, by Lortic. 
—— Copy 2 19.9x14.5; leaf, 19.4x13.2 
cia: 
Evidently printed later than the first 
copy, as the catchword (f217) has been 
corrected from Ha-— to Acer-. 

With autograph of P. fr. Carlos Tello de 
Castilla (on t.-p.). 

Bound in marbled boards, 1/2 calf, 
marbled end papers, rasped edges, by 
A. Gil, Madrid. 


Boston. P. L. (Ticknor copy); Lisbon. 
B. N.; London. B. M. (Heber copy); 


Facsimiles 


Other 
copies 


| 


42 


GONGORA 


References 


Madrid. B. N.; New York. P. L.; Paris. 
B.N. 


Brunet; Churton v. 1, p. 187; Foulché- 
Delbosc 103; Guzman and Reyes 18; 
Heber 3111; Heredia 5471; Quaritch. 
Bibliotheca hispana. 662-3; Salva 643; 
Seilliére 551; Sunderland 5648; Vindel 


3243. 


ae "a oe 
me 


\ 
¥ 
Ht 


ETTY 


“Tia 


t * 
edt teta tapes , * re 
Pr Terel hy 133 5 
29) fet “e ee rf } eat 
> - i :_t 


+ ane 
ens 
a apetete #5 
- . + 4 . 
epeetiecrd: rf “| . ’ Par ey _? 4 
i Fi na ¥ 
Tired ate telat +e oe Be eae ate 540: pi-isielolaieye Prat ate cass aa wera Boe 
witli faisi et Nas HI 
} ; 


erat 


i 


rath 


i 
: 
if 


. 
! 


$e 


ae 

ed 
5 eae 
é 


‘ 
‘ 
i 


7 
re 


Aieceis ate .e 
ye ph mg Ae 


